Mientras que este octubre se muere...

De Helena Simoes me llega desde Coimbra,estos versos,como para dar la despedida a este mes.

Mia

Porque gosto muito de ti apeteceu-me mandar-te um dos mais belos poemas que conheço. Apaixonei-me por ele, pelo poema, quando era ainda muito jovem.

Espero que consigas apreender a sua musicalidade, apesar da barreira da língua.

É de um autor do séc. XV, João Roiz de Castell Branco. Lindoooooooooooooo!!!

Cantiga Partindo-se

Senhora, partem tão tristes

meus olhos por vós, meu bem,

que nunca tão tristes vistes

outros nenhuns por ninguém.

Tão tristes, tão saudosos,

tão doentes da partida,

tão cansados, tão chorosos,

da morte mais desejosos

cem mil vezes que da vida.

Partem tão tristes os tristes,

tão fora de esperar o bem,

que nunca tão tristes vistes

outros nenhuns por ninguém

Muito obrigada
Mia

volver a mirar el mar....

La propia dicha puede ser amarga a fuerza de besarla cada día
Pablo Neruda

Regresos

Ventana del Castillo del Papa Luna(fotografía de de cenizas)

Mia mia, tu mar te espera

Oh mar! oh mito! oh largo lecho!
Y sé por qué te amo. Sé que somos muy viejos.
Que ambos nos conocemos desde siglos.
Sé que en tus aguas venerandas y rientes ardió la aurora de la Vida.
(En la ceniza de una tarde terciaria vibré por primera vez en tu seno).
Oh proteico, yo he salido de ti.
¡Ambos encadenados y nómadas;
Ambos con un sed intensa de estrellas;
Ambos con esperanzas y desengaños;
Ambos, aire, luz, fuerza, obscuridades;
Ambos con nuestro vasto deseo y ambos con nuestra grande miseria!

(Fragmento del poema Himno al Mar, Jorge Luis Borges)

Stella

se prohibe...

Prohibido Fijar Carteles - Jorge Enrique Adoum

Despiertas casi cadáver cuando el reloj lo ordena,
el día no te espera, hay tanto capataz que mide
el milímetro del centavo que se atrasa por ti,
bebes el café que te quedó de ayer y sales
consuetudinario PROHIBIDO CURVAR A LA IZQUIERDA
y casi PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED y pisas el césped
porque ibas a caerte, luego avanzas, ciudadano
y durable, PROHIBIDO CRUZAR sin saber por qué lado
ir ni para qué PROHIBIDO ESTACIONARSE porque no puedes
parar la maquinaria infatigable con tu dedo
sólo porque te entró una astilla en el alma,
OBEDEZCA AL POLICÍA así es más fácil, saluda,
dí que sí, que bueno PROHIBIDO HABLAR CON EL CONDUCTOR
y quitándole dócilmente el sombrero estupefacto
PONGASE EN LA COLA anuncia tu hereje necesidad
de trabajar en lo que fuese NO HAY VACANTES,
tal vez el año próximo por la tarde, pero no te dejes
dejar para mañana lo que puedes morir hoy
y aguantas y volverás cuanto te llamen PROHIBIDO
USAR EL ASCENSOR PARA BAJAR con tus piernas,
para eso las tiene gratis desde el último accidente
NO SE ACEPTA RECLAMOS para que vayas de guerra
en guerra con tu himno nacional SONRÍA, tu banderita,
la patria a la que le debes tanto, como todos,
pero ten cuidado, imbécil: por ir pensando en tu metafísica
descosida ibas a entrar en el parque público
PROHIBIDA LA ENTRADA, zona estratégica, tú , negro,
humano, perro cívico, civil, SILENCIO, y tú sabes
que no debes PROHIBIDO PORTAR ARMAS, eso también
se sabe y tampoco los proyectos de amor, los aromas
futuros, no suena todavía la sirena de las seis
PROHIBIDAS LAS HUELGAS que es cuando puedes pensar
LEA SELECCIONES TOME COCA-COLA PROHIBIDO ESCUPIR
hombre libre de este país libre del mundo libre,
y acatas las yuntas formidables de los diarios
y agradeces: otros piensan por ti y les cuesta
para que sigas libre, no te llames PROHIBIDO
USAR EL TELÉFONO sólo para tener quién pregunte
por ti PROHIBIDAS LAS VISITAS EN LAS HABITACIONES
vayan a creer que estás enfermo, PROHIBIDO FORMAR GRUPOS,
porque tú, individuo, aislado, alicaído, con el vientre
pegado al paladar que te sabe a medalla, eres inofensivo;
mejor apágate la luz, deja para algún días los rencores,
ponte en toque de queda, métete en ti, prolóngate
durmiendo para que vuelvas a amanecer, heroico
de puro testarudo, a leer las nuevas instrucciones
para hoy como un estado de sitio: prohibido tener
libros de Marx y otros libros, prohibido llevar los cabellos
como te dé la gana, prohibido ir a China, prohibido
besarse en los parques, prohibido tener fotografías
del Che, nombrar al Che, leer al Che y otros autores,
prohibidas las faldas cortas, las películas suecas,
prohibidas las canciones de Bob Dylan, los dibujos de Siné,
prohibido hablar mal del gobierno, prohibida
la información sobre los grupos subversivos, prohibidas
todas las manifestaciones, queda prohibida la lucha
de clases ha dicho el Presidente, y siguen, aguantón
y cobarde, sólo porque el instinto, él también,
quién lo creyera, te colgó su letrero : SE PROHIBE MORIR

Piedras al viento,Jose Hierro

Enviado por Mar Martinez

Con las piedras, con el viento -José Hierro-

Con las piedras, con el viento

hablo de mi reino.

Mi reino vivirá mientras

estén verdes mis recuerdos.

Cómo se pueden venir

nuestras murallas al suelo.

Cómo se puede no hablar

de todo aquello.

El viento no escucha. No

escuchan las piedras, pero

hay que hablar, comunicar,

con las piedras, con el viento.

Hay que no sentirse solo.

Compañía presta el eco.

El atormentado grita

su amargura en el desierto.

Hay que desendemoniarse,

liberarse de su peso.

Quien no responde, parece

que nos entiende,

con las piedras, con el viento.

Se exprime así el alma. Así

se libra de su veneno.

Descansa, comunicando

con las piedras, con el viento.

Gracias Mar

Marinela traducción

Se trata de una canción del grupo guipuzcoano Sorotan Bele (El Cuervo en las huertas). Cuenta una leyenda irlandesa que más o menos díce así:

El carpintero tenía una hija, era la más bonita del pueblo. Dos hombres querían ser los dueños de su corazón.
- Qué te pasa, qué te pasa hija mía?
- Papá, quiero al marinero
- Cariño, no lo entiendes, es imposible,el señorito (cacique) es para tí.
Están sedientos, empapados de su amor prohibido. El señorito viene a buscar su mano, el marinero se va a Irlanda. Así fue como se celebró la boda obligada, allí no había ricos y todos bailaban, todos felices, olvidando las desigualdades.
- Qué te pasa, qué te pasa, hija mía?
- Papá, quiero al marinero
- No lo entiendes, es imposible, eres la mujer del señorito.
Todavía hoy podemos ver a la niña en su ventana, esperando, esperando al marinero,
en el mar tiene su esperanza.

Formas y colores,tallas de frutos y flores,el perfume?

La naturaleza es asi de sorprendente,
aqui hay frutos y flores de mil colores
sabores y perfumes son los grandes ausentes

Escogido entre las bellezas de Nisu...

Por eso

Pedro Mairal

porque yo me desierto y tú me lluvias
porque me océano y me balsas
porque me otoño y tú me hojas
porque me sótano y me alas
por eso yo te músico y me músicas
por eso yo te potro y tú me frutas
y yo te marinero y me tabernas
y yo te remolino y me lagunas
por eso yo te circo y tú me infancias
por eso te amarillo y me amarillas
y te barco y me arenas
y te astro y me noches
y te buzo y me perlas
y te campo y me flores
por eso yo te viento y tú me crines
por eso te crepúsculo y me auroras
por eso yo te cielo y tú me golondrinas

*****************************************************

Porque tal vez compartiendo crecemos....

Camino al trabajo,Gabriel ha tomado estas fotos

Entre Amstelveen y Amsterdam,
un camino bordado de colores salvajes y ocres,
es otonio en Holanda.
Gabriel que va en su bicicleta todos los dias
a Amsredam,me ha tomado estas fotos del otonio holandes.

Marinela

Fotografía tomada de www.horta.nu

Arotzak zuen alaba bat

zen herriko xarmangarriena

bi gizonek nahi zuten jabe izan

haren bihotzak nola esan.

-Zer dun, zer dun ene alaba

-Marinela maite dut aita

-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da

jauntxoa da hiretzat maitia.

Orduan egarriak denak ziren blai

maitasun ukatuarentzat

jauntxoa dator hire esku bila

marinela Irlandara doa

Hala izan zan eskontz behartua

aberatsik ez ziren han

ta guztiak dantzan, guztiak alai

mail ezberdinak ahaztuaz.

-Zer dun, zer dun ene alaba

-Marinela maite dut aita

-Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da

jauntxoaren emaztea zara.

Gaur egun oraindik ikus dezakegu

alaba hura lehioan

marinelaren zai,zai

itsasoan du itxaropena.

Stella

de Ary y de Nisu....las flores y la luz....

Flores verdes como besos alados...
Petalos de silencio...
con consentimiento,
hoy he robado!

Porque mi juventud estuvo poblada de Miguel Hernandez entre otros...

Asi me llega hoy hasta aqui en esta tarde fria o fresca...

Y volverás a mi huerto y a mi higuera
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores

Miguel Hernadez, siempre el.....

Alternando con la Holanda....

Esta fotografia que veis es una extraccion de un blog ,ese del que todos quisieramos ser su creador...
Su autor me ha dicho que lo tome y lo comparta.
Un juego de luces y azules,algo asi como un eclipse kursaal.....
el blog?
http://nisu.blogia.com
A veces en medio de la felicidad,una nube de melancolia nos abruma nos perturba...
Basta un trozo de cielo muy claro,un espacio lleno de luces y el alma se echa a andar,andar por la via de la alegria....
gracias Nisu,te escogere alguna mas....
Mia
De Pablo Neruda poema N 12

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma

Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas como el roció a las caracolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola

He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje

Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma

Mas de Amsterdam y de Karlos Chabot

A que se parece? Tal vez todo se parezca o nada pueda parecerse,gracias Karluntxo					Responder a todos Reenviar Imprimir Añadir Carlos a lista de contactos Eliminar este mensaje Denunciar suplantación de identidad Mostrar original ¿El texto del mensaje es ilegible?

Mangea le fonds avec le revenu,

Tint les trésors chose peu nécessaire.

Quant à son temps, bien le sut dispenser.

Deux parts en fit, dont il soulait passer :

L´une à dormir, l´autre à ne rien faire.

Jean de la Fontaine.

Jean de la Fontaine (1621-1695), autor de la Fábulas, escribió su propio epitafio,
cuya traducción es mas o menos así:

Juan se fué como había venido,

Se comió el capital y los intereses,

Tuvo a los tesoros por cosa no necesaria.

En cuanto a su tiempo, bien lo supo administrar.

Hizo dos partes de las que solía pasar:

Una durmiendo, la otra sin hacer nada.

Eviado por el doctor,Karlos Chabot

Gracias Karluntxo,musuak!
Animula,vagula,blandula,
Hospes conesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, frigida,nudula,
Nec,ut soles, dabis joca.

"Amable y huidiza pequeña alma,huésped y compañera de mi cuerpo,¿adónde irás ahora,pálida, fría y desnuda,y sin inspirar, como antes, alegría?"

Emperador Adriano, un poco antes de su fallecimiento en 138 después de Cristo.

Siempre me encantó esta pequeña obra!

besos
Karlo-

Cuando no nos llevan,recogemos souvenirs....

Desde la bella Amsterdam,abrazo de
Mia

Todas las estaciones son asi de anodinas y enigmaticas...

frias,majestuosas,tristes o simplemente vacias aunque llenas de gente!
Estacion Central de Amsterdam

Lo que vemos,en la maniana fria y lluviosa

Dulce vista cotidiana de un viaje de placer

Avellana que parta mi boca sera pa los dos....

Las coplas dicen,dicen a veces tantas verdades....

Avellanas de Holanda

Mas de Amstelveen

Amstelveen esta maniana...sin enies....

El sol caldea la maniana clara.
Mientras Otonio se instala,
la vida discurre,como las avellanas de Winnie esperan
que les pelemos.Aster y Romy me miman como Sonja y Gabriel
y yo tan sensible ya mas nada puedo querer!

Biblioteca de Amstelveen

Dulce estancia en tulipandia...

La tarde dulce y rubia de otonios....
Las ninias de la casa miman y rien
Despues sera invierno,bien lo entiendo!

Besos de Mia para todos

Zamba del Emigrante

Tengo que partir, mi corazón,

antes que yo otros se fueron.

Todos saben que las aves migratorias

siempre encuentran el camino de regreso.

No llores más, mi corazón,

que yo no busco el olvido.

sólo busco el horizonte,

el faro que orienta al naufrago perdido.

Sube al omnibus de Zitarrosa

una mañana de domingo,

aquel que nos lleva al cerro.

Buscarás en la ciudad dormida

el sueño que tuvimos siendo niños.

Regarás bien, mi corazón,

nuestro jardín y los recuerdos.

Y cuando pasees por el mercado

brindarás a mi salud con medio y medio.

Volveré muy pronto, mi corazón,

y sanará el barrio enfermo.

Todos saben que las aves migratorias

siempre encuentran el camino de regreso.

- Rodolfo e Ismael Serrano -

Stella

Cada vez que una bomba estalla

Martes, 09 de Octubre de 2007, 13.25 h. Hay ciertos días en los que no me atrevo a soñar con la paz.

Stella

Los Ojos incerrables del Che miran como si no pudieran no mirar (Mario Benedetti)

Fotografía de la Sierra Maestra

Lunes, 9 de Octubre de 1967, 13.20 h., Ernesto Guevara de la Serna es asesinado en La Higuera

Mataron a un hombre, nació el Che

"¿ Por qué será que el Che tiene esa peligrosa costumbre de seguir naciendo? Cuanto más le insultan, lo manipulan, lo traicionan más nace. Él es el más nacedor de todos.

¿No será porque el Che decía lo que pensaba, y hacía lo que decía? ¿No será que por eso sigue siendo tan extraordinario, en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran, y cuando se encuentran no se saludan, porque no se reconocen?" (Eduardo Galeano)

Recientemente leí en un periódico las palabras de cierto político: "Un mito equivocado porque representa lo que no fue: un luchador por la libertad. Era un guerrillero comunista que se dedicó a la subversión".Vaya, pensé, qué curioso, ser comunista es todavía, hoy en día, un insulto. ¿ A qué tienen miedo?

Stella

De Valencia a Amsterdam....

Me gusta......

Me gusta......


Mario Benedetti
Primero que todo: Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace...
Me gusta la gente con capacidad para medir las consecuencias de sus acciones, la gente que no deja las soluciones al azar.
Me gusta la gente justa con su gente y consigo misma, pero que no pierda de vista que somos humanos y nos podemos equivocar.
Me gusta la gente que piensa que el trabajo en equipo entre amigos produce más que los caóticos esfuerzos individuales.
Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría.
Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos serenos y razonables a las decisiones de un jefe.
Me gusta la gente de criterio, la que no traga entero, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.
Me gusta la gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, a éstos les llamo mis amigos.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.
Me gusta la gente que trabaja por resultados. Con gente como ésa, me comprometo a lo que sea, ya que con haber tenido esa gente a mi lado me doy por bien retribuido.

el viaje

La tarde luminosa y la mar limpia y acogedora.Un murmullo de gaviotas,hoy.
Mañana ya no estaré aquí a estas horas...

de Manises a Schiphol

como la flor,la tarde....

foto karramarro
La tarde herida se inclina hasta perderse...
La flor marchita desvanece.Es octubre
y los melocotones a nuestras mesas
vendrán como dulces orejones!