De Ti a Mi


Del último hilo de ti

afloran el pan y la miel

y hay soldados de plomo

en los pliegues de mi alma

y aún persistes dulcemente

en mi

mía

martes, noviembre 27, 2007

Esta eterna lucha entre la tristeza y la alegría!


Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes (1959)

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta feira

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar

A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor

Tristeza não tem fim
Felicidade sim

Entre todas las alegrías, la absurda es la más alegre; es la alegría de los niños, de los labriegos y de los salvajes; es decir, de todos aquellos seres que están más cerca de la Naturaleza que nosotros.

Azorín (1873-1967) Ensayista, novelista y autor de teatro español

***********************************
La abeja liba el néctar
De la flor
En mi vaso bebo la miel
del dolor...

Mía


16 comentarios:

Marcela dijo...

Mía
Que cierto que es!!! quienes están mas cerca de la naturaleza son los que más experimentan la alegría...

Te mando muchos besos.
Marcela

ybris dijo...

No estoy muy seguro de que la tristeza sea interminable y la alegría pasajera.
Siempre he creído que tristeza y alegría son el lado incompleto de la otra.
O sea, pasajeras las dos.
Y, por eso mismo, deseables como todo lo que hay que aprovechar antes de que se vaya.

Besos

Amparo dijo...

No estes triste, que siempre hay algo por lo arrinconar la tristeza.

besos

mia dijo...

Marcela
así dicen,que los niños,por ejemplo durante la guerra no sufrían mientras no les separaba de su entorno...
La felicidad consiste muchas veces en no conocer la verdad....
Besos Marce!

mia dijo...

ybris
"es tan corto el amor y largo el olvido" Pablo Neruda
Como tú dices,todo es transitorio...y si así ha de ser, mejor,que eterna quiero la dicha jamás la pena!
besos

mia dijo...

amparo
menos mal que ese algo aparece y arrinconamos el tiempo negro de la herida y la ausencia,gracias Amparo!
besos

Nosotras mismas dijo...

Todo es cíclico, tanto las alegrias como las penas, van y vienen.

besos

mia dijo...

nosotras mismas,gracias,siempre que me cruza una mariposa negra me lo digo,pero tú lo sabes bien,hay que superar el momento!
El ciclo no se detiene circula,parece lento cuando es adverso,y rápido como la luz cuando es placentero...
besos,espero te encuentres bien!Yo quiero ganar la lotería también... ;)

Xiketä dijo...

La alegría es un sentimiento puro, difícil de encontrar en esta vida monótona y mecanizada. Nos aferramos más a las penas (que realmente no lo son) cuando sentimos que nos falta algo.
La gente que vive en contacto con la naturaleza aprecia más las cosas básicas de la vida (simplifican), es por ello por lo que son más puros y por lo tanto más alegres, bajo mi punto de vista.
Tendríamos que fijarnos en la alegría gratuita que nos da la vida, así, quizás le encontraríamos más sentido muchas veces.
Un beso muy grande!

mia dijo...

xiketä
exactamente!
Lo que suele suceder es que cuando estamos en estado alegre,nos apresuramos a vivir y olvidamos de reservar la alegría...
"Defender la alegría,Mario Benedetti"
Gracias,muchos besos xiketä

De cenizas dijo...

La miel del dolor... cuando ha sido elaborada por abejas que nos abandonaron. Pero las flores, la dulzura, persisten... aunque sea sólo en el recuerdo dorado del otoño que espera otra primavera...

besos.

mia dijo...

cenizas
vivamente la primavera aquí!
Pero aún nos queda el invierno...
las flores ni se ven casi,las abejas se esconden,y la soledad gobierna....
Besos

peorimposible dijo...

disfruta hasta de tu "tristeza"

hasta de tu pena

hasta que te canses

hasta que desde el "sinsentido"

te rias

al fin

Máximo Ballester dijo...

Bella letra y música. Me encanta ese tema. Te deseo mucha alegría y felicidad.

Un abrazo.

mia dijo...

peorimposible:
Así lo haré,hasta de la pena,de la tristeza y del sin sentido y reiré pensando en los seres como tú siempre dispuestos a desear lo mejor!
besos

mia dijo...

maximo!
es verdad que es uno de los temas de Vinicius más bonito,esa rara manera de arrastrar la tristeza y juntarla con la felicidad...
hacer un cántico a la vida con esas dos puntas del ayer y del futuro....
Gracias,feliz de leerte
Besos